If you think you’re confused, consider how soprano Leah Hawkins feels. She is in the lead role of Ariadne in Strauss’ “Ariadne auf Naxos,” which Arizona Opera is bringing to the Temple of Music & Art, ...