A leading Chinese tea shop chain got into hot water for creating a video it hoped would amuse internet users, but which instead attracted widespread criticism for being disrespectful to its employees.