Data warehousing vendor Ascential Software Corp. has acquired Torrent Systems Inc. to add increased scalability to its products. In an announcement today, Westboro, Mass.-based Ascential said it will ...