Rocket Companies Inc. rode the success of its technology platform and a housing market boom to a nearly $9.4 billion profit in 2020, according to financial results released by the company Thursday.