Have you ever been watching TV late into the night, when someone suddenly barges in and asks you to turn it down? The walls are too thin, the volume is too loud, and you're keeping them awake. Or ...