Statistical, or data-driven, diagrams are an important method for communicating complex information. For many technical documents, the diagrams may be readers’ only access to the raw data underlying ...