’90s folk rock star Sarah McLachlan, fresh off her appearance Tuesday on The Jimmy Kimmel Show, shed new light on the inspiration for one of her biggest hit songs, Angel, from her 1997 record ...