PayPal, which split off from eBay in July to become more like a startup, introduced a service Tuesday that competes with several personal payments apps already on the market. But PayPal.Me isn’t an ...