We’ve all had frustrating experiences while shopping for clothes, but these tips and tricks can make the process easier.