Sometime around 1860, Spaniards attacked a Navajo settlement in New Mexico and captured a woman named Ated-bah-Hohzoni, meaning “happy girl.” As she hid behind a cliff with her one-year-old daughter, ...