A presidential remark sparks debate over identity, symbolism, and policy—raising questions beyond what was actually proposed.