Flights and hotels are costing families hundreds — even thousands — of dollars. Here's how to make the most of Spring Break ...