The best stackable washer and dryer sets for small spaces, including smart models, electric and gas options, and top- and front-load designs.