The latest test of Elon Musk’s most ambitious rocket did not just fail in spectacular fashion, it briefly turned a routine stretch of Caribbean sky into a potential disaster zone for hundreds of ...