Steam Overlay may not work on your system because of some kind of glitch. We should restart the game that you were playing and see if that helps. When closing the game, make sure to close it via Task ...