Less than two weeks after Hurricane Francine slammed the Louisiana coast and forced several offshore operators to halt production, supermajors Shell and Chevron are monitoring a new disturbance in the ...