Gabe Stern, Synthesia's general counsel, says he's developing a lawyer avatar built to negotiate his company's contracts.