AI chatbots can be a useful tool for many aspects of life — but can they help you build a good gaming PC? Here's what to know before you buy — or build.