Google's Area 120 incubator for experimental products has launched Byteboard, an online tool to help hiring-managers surface candidates' practical engineering skills faster and more objectively.