Tesla built one of the world’s most recognizable car brands while largely skipping the most traditional tool in the automaker playbook: the big-budget television spot. Instead of crowding the airwaves ...