Tesla Inc. posted one of its worst sales quarters in years, missing Wall Street’s expectations, as the carmaker struggles to turn around its core business and navigate an increasingly challenged electric-vehicle market.

Tesla missed the mark on Thursday, with its first-quarter delivery report showing that the company sold fewer electric vehicles than expected and and also made fewer energy-storage deployments.