For over a decade, investment and expectations have been funnelled into textile-to-textile recycling, with a groundswell of emerging technologies promising to turn fashion’s trash back into treasure.