Drivers over the age of 50 are being urged to revisit the Highway Code after new research revealed widespread gaps in knowledge around updated road safety rules, some of which are backed by law.