The chain looks to sell assets under court supervision, navigating creditor protection and store closures.