For years, fitness culture has promoted the idea that building muscle requires hours in the gym. But new research suggests ...