Follow the process of making a custom adapter plate for a transmission dynamometer, focusing on accurate machining, fitment, and workshop techniques. What tolerances matter most in dyno setups?