Google’s new Chromecast with Google TV (HD) looks virtually identical to the 4K model the company launched a few years ago. But it’s a more affordable device with a $30 price tag, a less powerful ...