A warning suggests wrapping bank cards in foil to block contactless theft in public places. Here’s how it works and whether it’s really effective.