Wooden hearts, simple frames, and familiar farmhouse pieces make understated Valentine displays easy to arrange and refresh.