Nevada Legal Services says it sees a spike in tenant complaints when it gets hotter.