We often imagine robots in spotless factories or research labs—perfectly calibrated, humming in harmony with code and sensors. But the real test of robotics happens outside those controlled ...