An ancient reference to mysterious beings—often called Nephilim—has resurfaced in modern conversations about human origins.