When Movers+Shakers founders Evan Horowitz and Geoffrey Goldberg launched their first brand campaign on TikTok, it broke records in six days. Here’s how they turned it into a more lasting phenomenon.