Microsoft has made the Xbox controller worse with a recent update. Thankfully, it wasn’t the result of an intentional change, which means it can be fixed. The bad news is that it is unclear if ...