上面提到的cold air，小伙伴以为是“冷空气”，看似没问题，cold是“冷”，air是“空气”，所以cold air是“冷空气”，堪称完美！ 但有时越是看似很对的中式英语套路，就越是错误的。 比如，meter是“米”，line是“线”，meterline就是“米线”吗？你们问过米线君 ...