After an early New York screening of his new film, Babylon, director Damien Chazelle admitted that his jazzy ode to the depraved underbelly of early 20th-century filmmaking was ultimately a “hate ...