Summer is the season of sound in Chicago: from fireworks to car stereos, the jingle of paleta carts to outdoor concerts. But hearing a concert from over four miles away? That’s exactly what happened ...