I just checked my Netgear WGR614 control panel and discovered that for some reason I had left NAT in "open" mode rather than "secure." The description the control panel gives is vague, I'm worried ...
In simple terms, NAT stands for Network Address Translation. It controls how your console communicates with other devices over the internet.