Conde Nast Traveler's 2026 results are in, and the top resort in the south sits just 25 miles from downtown Nashville.