During Nasa's live broadcast of Artemis II’s lunar flyby, Mission Control slipped in a subtle nod to the sci-fi story.