A popular artisan market packed with independent traders, handmade goods and seasonal treats is set to return to West Lancashire this weekend.