A new report from Accenture Song uncovers the secret sauce that makes Lego, Ikea, and Rivian creative powerhouses.