Scott Barshay, a hard-driving corporate lawyer, takes the helm at the firm after a tumultuous year.