Scientists have debated for decades whether the human brain sprouts new neurons throughout life. What would it mean if it could — and how much evidence is enough?