From 'House of the Dragon' to 'God of War' to 'The Witcher,' shows are getting smacked by creators for seeming to stray from source material. And there are reasons it's happening now.