She was raised as part of a prodigy-breeding psychological experiment, took on the chess patriarchy and beat her idol Garry Kasparov. So why isn’t there more depth to this documentary? Judit Polgár ...