Aaron Levie, the chief executive of Box, at the company’s offices in Redwood City, California, on May 27, 2026. Box, a Silicon Valley software maker, expects to have more employees, not fewer, as it ...