Hyundai has evolved from a budget brand to a leader in performance, luxury, and electric vehicles. Now it celebrates 40 years ...