Revamp your home with budget room makeover ideas. Discover how to transform your space for under $300 with our easy tips.