A retired couple have been ordered to tear down a second fence they constructed on land opposite their home, weeks after being told a new privacy screen around their own property must be removed.